spare; let someone off
我们绝对不能放过它
We absolutely can't let it get away.
— 大鱼海棠 (2016)
也不放过
Nor will they let it off the hook.
— 关于我母亲的一切 (1999)
你为什么不放过她
Why won't you leave her alone?
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
你们为什么不放过他们？
Why won’t you leave them alone?
— 这个杀手不太冷 (1994)
所以荒耶才放过了我
That's why Araya spared me.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
放过她吧，
Let her go.
— 幽灵公主 (1997)
一直以来你从不肯放过我
You've never let me off the hook.
— 阿飞正传 (1990)
请放过我的儿子
Please spare my son.
— 海德尔 (2014)
放过她吧，她只会呕吐的
Let her go—she’ll only throw up.
— 铁皮鼓 (1979)
可恶，不要放过他们
Damn it, don't let them get away.
牛排，去告诉红毛你杀了奈德，他就放过你
Steak, go tell Red that you killed Ned, and he’ll let you go.
— 上帝之城 (2002)
我的手臂受伤了，先放过红毛
My arm is injured, so leave Red alone for now.
当场放过你所以事实就是全招了
I let you off right then, so basically, you confessed to everything.
— 满江红 (2023)
放过我好吗
Please let me go.
— 美人鱼 (2016)
我们的湖还不放过落在我们头上的雨水还是法律的规定呢
Does our lake really not even spare the rain falling on our heads, or is that what the law requires?
— 雨水危机 (2011)
放过了
Let it go.
— 摩托日记 (2004)
放过我们
Leave us alone.
— 精英部队 (2007)
他绝不放过女王
He will never let the queen off the hook.
— 穆那大哥做医生 (2003)
但是请放过平民，元首
But please spare the civilians, Führer.
— 帝国的毁灭 (2004)
我不会放过你们的
I won't let you get away with this.
— 天空之城 (1986)
那个最早给你打电话让你跑的人那个看见我们却放过我们的人黄兰登的助手
The one who first called you and sent you running—the one who saw us but let us go—Huang Landeng’s assistant.
— 唐人街探案 (2015)
老伯,为什么不放过女王?
Old man, why won't you let the queen go?
求求你放过我
Please, let me go.
— 猫鼠游戏 (2002)
放…放过我
L-Let me go…
— 辉夜姬物语 (2013)
请你放过我啊